Exil (2017) / 1h15


spectacle musical pour un violoncelle, un piano et huit voix

Textes , Sonia Wieder-Atherton, Smaïn Laacher, Jean Hatzfeld, Rithy Panh, Christophe Bataille,
Charlotte Delbo, Anna Akhmatova, Maya Angelou, Wei Zhuang, extrait de La Bible, extraits des Poèmes des enfants de Terezin

Musiques, Galina Oustvolskaïa, Sofia Goubaïdoulina, François Couperin, Igor Stravinsky, Johann Sebastian Bach, Boris Tchaïkovsky, Henry Purcell, ALB, Majida El Rumy, Johannes Brahms


Textes extraits de

Sonia Wieder-Atherton, Les listes (collecte et recherche, Yazan Loujami)
Smaïn Laacher, Le peuple des clandestins, « Dans la forêt » (adaptation, Sonia Wieder-Atherton)
Jean Hatzfeld, Dans le nu de la vie – Récits des marais rwandais « Monologue de Cassius »
Rithy Panh, Christophe Bataille, L’image manquante (extraits)
Charlotte Delbo, Auschwitz et après II – Une connaissance inutile ; Auschwitz et après III – Mesure de nos jours ; La mémoire et les jours (extraits)
Anna Akhmatova, Requiem « En guise de préface » (traduction, André Markowitz)
Maya Angelou, Still I rise
Wei Zhuang, La ballade de la dame de Qin (traduction, André Markowitz)(extrait)
La Bible, Livre des Nombres (extrait)
Poèmes des enfants de Terezin (extraits)

Musiques

Galina Oustvolskaïa Grand duo pour violoncelle et piano
Sofia Goubaïdoulina Prélude n°3 pour violoncelle seul
François Couperin Leçons de Ténèbres pour violoncelle seul – extraits (arrangements, Sonia Wieder-Atherton)
Igor Stravinsky Élégie pour violoncelle seul
Johann Sebastian Bach Suite n° 5 en ut mineur BWV 1011 pour violoncelle seul, « Allemande »
Boris Tchaïkovsky Sonate pour violoncelle seul « Aria »
Henry Purcell O Let me weep pour voix et violoncelle
ALB Golden chains
Majida El Rumy Ya nabhi el mahabbi
Johannes Brahms Da unten im Tale

Œuvre jouée dans l'édition :