Livret, Myfanwy Piper, d'après Henry James Traduction du livret, Armand Bex Mise en scène et costumes, Pierre Barrat Assistante à la mise en scène, Rosine Lefebvre Décor, Denis Fruchaud Assisté de Jean-Jacques Marion Lumières, Laurent Castaingt Baryton (Owen Wingrave), Jean-François Loiseleur des Longchamps Baryton-basse (Spencer Coyle), Christian Tréguier Ténor (Lechmere), Jean-Francis Monvoisin Soprano dramatique (Miss Wingrave), Dominique Gless Soprano (Mrs Coyle) Raphaëlle Farman Soprano (Mrs Julian), Sylvie Pons Mezzo-soprano (Kate), Patricia Fernandez Ténor (Sir Philip Wingrave et le narrateur), Marcel Quillevéré Orchestre Symphonique de MulhouseDirection, Claude Schnitzler Études musicales, Graham Lilly Maîtrise de ColmarDirection, Arlette Steyer (Chœur de 12 garçons enregistré) Spectacle en langue française
Atelier du Rhin
Opéra du Rhin, le Théâtre de Saint-Quentin-en-Yvelines et le Théâtre Musical d'Angers-Opéra
L'opéra Comique, Ile-de-France Opéra et Ballet, l'Opéra-Théâtre de Besançon
Avec le soutien de The Britten Estate
Avec le concours de la SNCF, du Conseil régional d'Alsace et des transports urbains de Colmar, TRACE
La Fondation d'entreprise France Télécom soutient l'ensemble de la tournée d'Owen Wingrave