Livret, Catherine Clément d'après l'œuvre homonyme de Claude Lévi-Strauss Direction, Bernhard Kontarsky Mise en scène, scénographie, Yannis Kokkos Collaboration artistique, Anne Blancard Costumes, Lili Kendaka Lumière, Patrice Trottier Chorégraphie, Richild Springer Assistant chef d'orchestre, Cornelis Witthoeft Assistant à la mise en scène, Peter Watson Assistante à la scénographie, Muriel Trembleau Études musicales, Bruno Schweyer, Vérène Rimlinger, Yolande Uytter Chœurs de l'Opéra du RhinDirection, Chieng-Lien Wu Orchestre Philharmonique de StrasbourgL'éthnologue, Vincent Le Texier Voix âgée - une autre voix, René Schirrer Voix du fonctionnaire - Le hérault, Jean-Marc Salzmann Voix prophétique, Jean Nirouët Indien Tupinamba -Chef Tapehari, Antoine Garcin Ambassadeur du Brésil - Interprète, Thomas Morris Inquisiteur - Chef Nambikwara, Chistophe Fel L'indien du Pape, Eric Frachey Chant indien 1, Jaël Azzaretti Chant indien 2, Bernadette Mercier Voix de femme - voix d'enfant, Agnès Coudry Deux vieilles femmes, Elena Iachtchenko, Josiane Lorentz Ensemble Atrium, Vincent Vergnais, Nicolas Mathuriau, Isabelle Artal, Denis dionne, Claire Talibart, Ekatérina Nocolova, Luc Isenmann, Mathias Canobra, Amélie Regnard, Xavier Mertian Danseurs, acteurs, Maria-Fernanda Rivas, Caroline Roques, Valérie Lamielle, Richild Springer, Tamar Shelef, pénélope Parrau, William Saint Val, Jacques Sauveur, Abdelhak Lakraa, Eric Razafindrazaka, Eric Vincent, Bernard Thiry
Opéra du Rhin